肚子里有蝴蝶 (第2/6页)



    他明明知道这个单词的含义，可还是想听周夏晴亲口说出来。

    脑袋往她耳旁贴，他指着那个单词，演技一流，“butterfly是什么意思？”

    周夏晴偏了偏头，鼻尖与他的相碰，嗓音中含着明晃晃的笑意：“陈津山，你又有什么企图？”

    虽说他可能在大型正规的英语考试中得分一般，但他口语还不错，至少能和外国人畅通交流，不至于连这个单词的含义都不清楚。

    “我哪有企图？”陈津山用上了毕生所学的演技，面不改sE继续装，“就是突然忘了。”

    周夏晴转过头，目光重新投向电脑屏幕，温声道：“butterfly的意思是蝴蝶。”

    陈津山顺势亲了亲她的脸颊，目不转睛地注视着她美好的侧脸，接着问：“那havebutterfliesinone''''sstomach呢？意思是肚子里有蝴蝶吗？”

    “直译过来是这样。”周夏晴解释，“它是用来形容紧张焦虑不安等这种情绪。”

    “那我之前看过一个电影，男主角对nV主角说‘EverytimeI’mabouttoseeyou,Ihavebutterfliesinmystomach’。”陈津山引导X地说，“是不是每当我要见到你的时候，我都会感到紧张？”

    “紧张也可以。”周夏晴给出自己的理解，“我觉得翻译成心动或者小鹿乱撞更好。”

    心动。

    小鹿乱撞。

    肚子